삼매와 복 영화선사 법문

삼매와 복 5) GuanYin Qi in Korea @ JMT - 20231005

​

XW2023. 10. 9. 10:48

​

어떤 삼매 단계에 도달하면 그에 상응하는 복이 있습니다. 염송하고 진전하면 다음 삼매 단계로 올라가고 여러분에게는 더 많은 복이 있습니다. 염송하고 진전하면 복을 만듭니다. 그것이 진정한 부입니다. 삼매 단계가 향상되면 부가 늘어납니다. 그 복은 영원히 당신의 것입니다. 죽음 후에도 여러분이은 복을 가지고 갑니다. 복의 단계가 높으면 퇴보해도 쉽게 다시 올라갈 수 있습니다. 반대로 삼매 단계는 높지만 복이 낮으면 삼매는 불안정합니다.

​

When you reach this Samadhi level, you have the corresponding level of blessings. As you recite, and improve, you move up to the next level of Samadhi, and you have more blessings. When you recite, and you improve, you are creating blessings. That is true wealth. When you improve your Samadhi level, you are increasing your wealth. Once you reach this level, your blessing of this level is yours forever. When you die, your blessings will go with you. Even if you decrease, if your blessing level is here, you can go up pretty easily. On the other hand, you are up here, but if your blessing is low, then the Samadhi level is unstable.