토요일 오전 9시 샌프란시스코 법장사에서 열리는 스님과의 차담 시간

Welcome to the Saturday morning Tea and meditation at Dharma Treasury Temple! Join us for a peaceful and rejuvenating experience as we come together to enjoy a traditional tea ceremony followed by a calming meditation session.

토요일 아침 차와 선명상 시간을 엽니다. 함께 모여 다도를 즐기고, 마음을 차분히 할 수 있는 선명상 시간을 갖습니다. 평화와 활력 넘치는 경험을 해보세요. 

Venerable XianAn(XA) will welcome you to her morning tea time and you can talk about your concerns. During this tea talk you can learn basic meditation techniques followed by Dharma talk.

현안스님(또는 XA)은 토요일 모닝 티타임에 여러분을 초대합니다. 이 티 토크 시간에는 여러분의 고민과 다양한 질문을 털어놓고 편하게 이야기 해볼 수 있습니다. 또한 기본적인 명상법과 불교도 배워볼 수 있습니다. (종교가 불교가 아니여도 됩니다.)

This in-person event will take place at the serene Dharma Treasury Temple, providing the perfect setting for relaxation and reflection. Take this opportunity to unwind, connect with others, and nourish your mind, body, and soul. We look forward to sharing this tranquil morning with you.

참여자는 이 차담시간 동안 몸과 마음을 편하게 할 수 있고, 긴장을 풀고 다른 이들과 소통해 볼 수 있습니다. 토요일의 고요한 아침을 달콤한 우롱차 한 잔으로 시작해 보십시오.

**

Take this chance to casually chat with a Korean American Buddhist sunim at our beautiful monastery located in the sunset district of San Francisco.

샌프란시스코 선셋 디스트릭에 위치한 아름다운 사찰 법장사에서 한국에서 많은 젊은이들에게 선명상을 소개해 온 현안스님과 편안한 대화를 가져보세요. 

Venerable XianAn became a Buddhist nun at Wei Mountain Temple located in Los Angeles and spent several years practicing meditation and Mahayana Buddhism in South Korea. Over a cup of oolong or pu-er tea, you can ask her any questions that you’d like, such as questions regarding personal concerns, fundamentals of meditation and Buddhist teachings.

현안스님(미국에서는 씨엔-안 스님)은 로스앤젤레스 위산사에서 비구니계를 받았으며, 한국에서 지난 수년 간 선명상과 대승불교를 수행했습니다. 이 차담 시간은 여러분이 개인적인 고민부터 명상, 불교 등 궁금한 점은 무엇이든 물어볼 수 있습니다. 

The temple has its tea area in the dining hall level and this is a great opportunity for anyone to visit and discover how the wisdom of Buddhism can benefit your day-to-day life. After this tea talk, you may request to learn the basics of sitting meditation or join Master Yonghua’s Dharma talk in the Buddha hall.

사찰의 공양간(식당) 층에 차 마시는 공간이 마련되어 있습니다. 이 차담 시간은 불교의 지혜가 일상 생활에 어떤 도움이 될 수 있는지 발견할 수 있는 좋은 기회입니다. 차담 시간을 마치면 각 참여자의 관심도에 따라서 좌선의 기본을 배우거나 법당에서 영화선사의 다르마톡에 참여할 수 있습니다. 

Either you choose to learn the basics of sitting meditation or listen to the words of wisdom from a great Chan meditation monk, it will help you find your inner sanctuary away from the hectic life. And it will eventually open your heart and build better skills to find solutions to your life problems. Furthermore, you will develop inner strength and wisdom to deal with all sorts of problems in life.

좌선의 기본을 배우거나 영화선사로부터 선 명상에 관한 지혜의 말씀을 들을 수 있습니다. 이 시간은 바쁜 도시생활에서 벗어나 내면의 안식처를 찾는데 도움이 될 것입니다. 뿐만 아니라 여러분은 마음의 문을 열고 인생에서 생기는 다양한 문제에 대한 해결책을 찾을 수 있을 것입니다. 더 나아가 삶의 여러 문제를 다룰 수 있는 내면의 힘을 키우고, 지혜를 발견하게 될 것입니다.  

토요일 프로그램

9-10am 현안스님과 차담 또는 그룹좌선(법당)

10-11am 선명상의 기초(선실) 또는 영화선사의 다르마톡(법당)

12:30pm 유마경 강설

6pm 저녁예불

8pm 만트라(능엄주/약사주) 수행 (법당)

모든 수업과 프로그램은 무료이며 종교, 나이, 인종에 상관없이 참여할 수 있습니다.

Dharma Treasury Temple 3201 Ulloa Street San Francisco, CA 94116 

(사전등록 현안스님 ‪(562) 396-4805‬ 에게 본인 이름을 문자로 보내주세요)  

AGE REQUIREMENT

All ages or kids with an accompanying adult

MEETING PLACE

3201 Ulloa St, San Francisco, CA 94116

REGISTER 

Text “Your name, SatTeaTalk”

‪(562) 396-4805‬

PARKING

Street parking available 

PRICES

Free of Charge