단기알바 / 과외 / 레슨 글답변

글답변

이름

비밀번호

분류

회사명

포지션

마감일

지역/위치

전화번호

이메일

제목

웹에디터 시작

> 
 > 
 > 안녕하세요.
> 
> 저는 현재 대한민국 서울특별시에서 근무하는 소방관입니다.
> 
> 대한민국 서울특별시 근무하는 소방관이 6명이 미국 캘리포니아 지역(샌프란시스코, 새크라멘토)을 방문하여 재난·소방 관련 기관을 견학할 예정입니다.
> 
> 저희가 요청드리는 통역 역할은 전문성이 요구되는 업무는 아니며, 기관 방문 일정 예약 및 방문시 의사소통만 가능하시면 충분합니다.
> 
>  
> 
> 이와 관련해 간단한 통역을 도와주실 유학생 또는 교민분을 찾고 있습니다.
> 
> ◦역할: 기관 방문 일정 예약 및 방문시 간단한 안내, 의사소통
> 
>     ※ 기관 방문 예약 위해 이메일을 보냈으나, 회신이 없는 상태로 정해진 
> ◦언어 수준: 영어 일상 회화 가능하신 분 (전문 통역 아님)
> ◦사례비: 일당 한화 20만 원
>        ※ 오전 또는 오후 일정 중 일부만 참여하시는 경우, 일정에 따라 일당은 조정
> ◦소요 시간: 기관별 약 1~2시간 예정
> ◦하루 일정: 오전 1곳, 오후 1~2곳 방문 예정  / 하루 2곳을 방문 시(3~4시간 소요 예상) , 3곳을 방문 시 (5~6시간 소요 예상)
>        ※ 9월 17일(수)은 입국일로, 오후 일정부터 소화 예정(17일은 오전부터 소화가 아닌만큼 일당은 조정)
> ◦기타: 일정은 유동적으로 조정 가능하며, 오전·오후 일정 모두 참여 시 같이 점심 식사 예정으로 같이 식사하는 비용은 지원 예정
>  
> 
> 다만, 기관들과의 스케줄 조율이 완전히 확정되지 않아 전체 일정을 확정짓기에는 어려운 상황임을 양해 부탁드립니다.
> 
> 저희는 총 7개 기관을 방문 대상으로 고려 중이며, 현재 각 기관에 이메일로 협조 요청을 드린 상태입니다. 다만 아직 회신이 원활하지 않아 유동성이 있는 상황입니다.
> 
> 방문을 희망하는 기관에 대해 예약 및 일정 조율에 대해서도 가능하신지도 위에 써놓았듯 예약을 완료해주셔야 합니다.
> 
> 저희가 방문을 희망하는 기관은 아래와 같습니다
> 
> 
> 1. California Office of Emergency Services (Cal OES)
> 2. California State Fire Training
> 3. CAL FIRE Training Center
> 4. San Francisco Fire Department (SFFD)
> 5. San Francisco Department of Emergency Management (SFDEM)
> 6. Salesforce Park
> 7. Railyards District
> 
> 방문 순서에 대해서는 아직 확정된 것은 없으며,
> 
> 기관별 일정 가능 여부에 따라 효율적인 동선으로 조정하고 싶습니다.
> 
> 9.17(수) 오후, 9.18(목), 9.19(금) 가능하면 3일에 일정소화를 희망합니다. 그게 불가능하다면 9.20(토)까지 4일에 걸쳐 진행도 고려하고 있습니다.
> 
>  
> 
> 도움이 가능하신 분은 간단한 자기소개와 함께 연락 부탁드립니다.
>  (영어 실력/거주 지역/가능 날짜 등 포함)
> 
> 혹시 관심이 있으신 분, 궁금하신 분은 이메일(ksj1240@seoul.go.kr)로 연락 주시면 감사하겠습니다.
> 
> 협조에 진심으로 감사드립니다.
 > 
 >

웹 에디터 끝

태그

인기검색어

메뉴
검색
SVKOREANS.COM

글답변

최근글

인기글

새댓글

Stats

단기알바 / 과외 / 레슨 글답변

글답변

소셜계정으로 로그인

최근글

인기글

새댓글

Stats